Un petit billet pour pousser un coup de gueule concernant les erreurs de traduction en français des succès/trophes sur Dirt 2 et pas des moindres.
La première erreur de traduction que j'ai repéré concerne les 2 supports et le trophée "A la force du poignet''.
Nom : A la force du poignet
Description : Gagnez une épreuve Survivant en passant chaque point d'élimination à la seconde place au pire.
C'EST FAUX !
La bonne traduction serait plutôt : Passez chaque CheckPoint à l'avant-dernière place.
C'est-à-dire qu'il ne doit rester qu'une seule voiture derrière vous à chaque élimination donc vous progressez petit à petit vers la première place.
La seconde erreur que j'ai repéré concerne uniquement les possesseurs de PS3 avec le trophée Platine.
Nom : Finish
Articles taggués ‘Dirt 2’
Chose promise, chose due, voilà le test de Colin Mc Rae : Dirt 2 sur PS3. Et l'on commence par un erratum de nos dires dans la vidéo car le jeu sort bien le 10 septembre en France et non pas le 11 ou le 12 comme nous le disons. Désolé de cette petite boulette mais que voulez-vous nous ne sommes pas infaillibles. Pour en revenir au jeu et au test en lui-même préparez-vous pour 45 min, allez chercher les chips et le coca et c'est parti pour une session Dirty.
Graphismes :
C'est agréable à l'oeil, les décors et environnements sont variés et franchement bien modélisés. Les véhicules sont extrêmement réalistes et la modélisation est encore meilleur que dans le premier opus. Codemasters nous montre ici qu'après GRID et DIRT premier du nom, ils n'ont rien perdu de leur savoir
Et ouais on est gâté hein ?? :)
J'ai donc reçu tout ça aujourd'hui pour mon plus grand bonheur. Dans ma boite m'attendaient donc Colin McRae Dirt 2 ainsi que le t-shirt que certains d'entre vous recevront d'ici peu. Il y a aussi un DVD avec les trailers officiels ainsi que des vidéos de Ken Block que je ne présente plus. Enfin un porte clés à l'effigie du jeu est aussi donné.
Ça fait vraiment plaisir de recevoir tous ces cadeaux et cela me permettra donc de jouer à Dirt 2 en exclu afin de vous le présenter en test dans quelques jours.
Bonjour, bonjour !
Aujourd'hui c'est donc le résultat de notre tout premier concours. Vous qui avez joué, vous devez donc attendre ce moment avec impatience :D
Ci-dessous, vous trouverez donc la liste des gagnants qui a été généré par un plugin écrit par moi-même et qui est en cours de validation pour devenir un plugin "officiel". (Lire la suite…)
Voici un concours rien que pour vous sur fond de boue et d'huile de moteur. Comme vous le savez peut-être, Dirt 2 sort très bientôt et nous vous proposons un concours où vous pouvez gagner un T-Shirt Dirt 2 dont vous voyez le visuel ci-dessus. Pour l'instant nous savons que nous avons au moins 5 bouts de tissu pour vous et peut-être même un peu plus.
Pour participer rien de plus simple, il vous suffit de poster un commentaire avec :
- Pourquoi vous aimeriez avoir un T-Shirt Dirt 2 ?
- Qui de Ken Block, Dave Mirra et Travis Pastrana vous préférez et pourquoi ?
Un seul et unique commentaire par personne pour participer au concours est autorisé. Vous pouvez commenter autant que vous voulez, nous ne restreignons pas votre droit de parole !
A vos claviers, vous avez jusqu'au 31
C'est pour bientôt, les deux jeux sont prévus pour après cet été et sont des hits en puissance.
En ce qui concerne Dirt 2, un date est fixée et c'est le 10 septembre. J'avais adoré le premier et le second s'annonce encore plus intéressant, surtout depuis l'annonce de l'intégration de trois épreuves des X-Games à Dirt 2 (X Games America, X Games Europe et X Games Asia). Les X-Games c'est une référence et presque un Saint Graal dans le domaine des sports extrêmes alors l'intrégration de cette compétition dans Dirt 2 c'est une bonne nouvelle.
Pour sa part Uncharted 2 n'a pas de date vraiment précise, en fonction des sources la date oscille entre le 16 octobre et le 23 octobre, mais aucun communiqué officiel pour confirmer ceci. Ce qui ne m'a pas empêché de réserver
Une fois n'est pas coutume, je vais vous annoncer l'ouverture du site internet d'un jeu que j'attends avec impatience. En effet le site de Colin McRae : Dirt 2, plus connue sous le non de Dirt 2, a ouvert ses portes. Et autant dire que le site est pour une fois vraiment sympathique avec de belles vidéos et images. J'ai pu noter que Ken Block sera présent dans le jeu, il y a donc de fortes chances que des épreuvres de Gymkhana soient aussi de la partie et ça c'est une bonne nouvelle. On sait que le jeu sortira sur PS3, Xbox 360, PC, DS, PSP et Wii en septembre 2009 (Sauf imprévus). Normalement si tous ce passe bien d'ici là j'aurais une PS3 et il y a de forte chance que je me procure le jeu dès sa sortie ou très peu de temps après sur PS3. D'ici là il va me falloir de la
Nozgarde



